Ordliste over stomiuttrykk

Følgende er vanlige ord og uttrykk som du kan se i me+ ™ svar , e-poster og artikler, og under samtaler med helsepersonell.

 A B C D E F I N O P S T U

Mage: område av kroppen mellom brystet og hoftene i den fremre delen av kroppen som inneholder fordøyelseskanaler. ¹

Tilbehør: produkter (som posemateriale, tetningsringer, kleber osv.) som brukes til å forbedre posens ytelse

Adhesive Coupling Technology^TM: et todelt stomiposesystem som festes med et tapelignende kleber i stedet for plastringer som klikker sammen. 

Klebefjernere: Tilgjengelig i våtservietter eller spray, minimer ubehag samtidig som du hjelper til med å fjerne limet fra kleberen fra huden

Barriereåpning: det ferdigstansede hullet i hudplaten

HUdbeskyttende barriereservietter/-spray: Legger en beskyttende film på huden. Disse brukes før påføring av hudplate. 

Hudplate: den selvklebende delen av et stomiutstyr som festes til huden. Disse påføres huden rundt stomien (kalt peristomal hud). Bidrar til å beskytte huden mot avføring eller urin, noe som kan virke veldig irriterende på huden.

Tarm: En del av fordøyelseskanalen. Tynntarmen ligger mellom magesekken og tykktarmen. Tykktarmen ligger mellom tynntarmen og endetarmen. ²

Tarmobstruksjon/blokkering: tilstopping av tarmen. Dette kan skyldes mat, beholdt avføring eller sykdom. Det er viktig å oppsøke lege umiddelbart hvis dette skjer. ³

Lukket pose: en pose som ikke har noen åpning nederst og fjernes og kastes etter hver bruk.

Kolostomi: en kirurgisk opprettet åpning mellom tykktarmen (colon) og bukoverflaten. ⁴

Konveksitet: En bunnplate med en buet, kopplignende overflate som bøyer seg innover mot stomien. Konvekse produkter kan brukes når en stomi sitter i linje med, eller under hudoverflaten, når det er hudfolder i nærheten av stomien, og/eller når magen er veldig myk rundt stomien. ⁵

Oppklippbar hudplate: en hudplate som krever at hullet til stomien klippes før den plasseres over stomien

Dehydrering: mangel på vann i kroppen. Dette kan være en ufordring for personer med stomi og bør overvåkes nøye. ⁶

Tømbar pose: har en åpning nederst, som gjør at avføring eller urin kan dreneres og posen kan lukkes igjen med en poseklemme, trykk (for urostomiposer) eller InvisiClose selvheftende borrelås

Durahesive^®: et materialet som absorberer mer flytende stomiinnhold uten å redusere klebeevnen, spesielt for personer med ileostomi og urostomi. 

Durahesive Plus^®: et materialet som absorberer mer flytende stomiinnhold uten å redusere klebeevnen

Film: materialene som brukes i posen. Alle Convatec-poser har innebygde lag som bidrar til å redusere rasling under klærne, og en innebygd luktsperre

Filter: Noen Convatec-poser har et integrert filter som bidrar til å frigjøre gassansamling i posen

Fistel: en unormal rørlignende passasje mellom et hult organ i kroppen og et annet hult organ eller huden⁷

Ileal kanal: en kirurgisk opprettet åpning som gjør at urinen kan passere. Også kalt urostomi. ⁸

Ileostomi: en kirurgisk opprettet åpning mellom tynntarmen (ileum) og bukoverflaten⁹

Irritasjon: ømhet, rødhet eller betennelse i huden.

Nattdrenering: en beholder som kan festes til en urinpose for å håndtere drenering av urin under søvn.

Endels stomisystem: Hudplate og pose er laget som én enhet.

Ugjennomsiktig: en beige posefilm som bidrar til å skjule poseinnholdet.

Stomi: en kirurgisk opprettet åpning (kalt stomi) i mage-tarmsystemet for å tillate passering av avføring eller i urinveiene for å passere urin. ¹⁰

Peristomale hud: huden rundt en stomi.

Stomipose: Posedelen av et stomiapparat som samler opp og inneholder urin eller avføring.

Pose med avtapping/tømbar: dreneringskraner eller åpning i bunnen som kan åpnes for å tømme urin eller flytende avføring.

Ferdigstanset: hudplater som er tilgjengelige i ferdige størrelser. Disse er laget for å brukes uten ytterligere klipping. Noen Convatec-hudplater er tilgjengelige ferdigstanset i visse stomistørrelser.

Stomi: en kirurgisk skapt åpning på bukoverflaten, konstruert av tarmvev. Også kalt en stomi. Stomien skal være fuktig og rød. Avføring eller urin forlater kroppen gjennom denne åpningen i stedet for anus eller urinrør. ¹⁰

Stomahesive^®: et materiale i våre hudplater som gjør at den kan feste seg til både tørr og våt hud. Svært hudvennlig. 

Stomahesive^® pulver: strøpulver når huden er sår og væskende. 

Teipkrage: Den ytre delen av noen hudplater/skiver. Convatec hudplater er tilgjengelige med eller uten tape krage.

Midlertidig kolostomi: innebærer avledning av tykktarmen til bukveggen for å lage stomi. I motsetning til en permanent kolostomi, forblir den nedre delen av tykktarmen og fordøyelsessporet på plass i pasienten for å tillate helbredelse og reparasjon. ⁴

Gjennomsiktig: klar posefilm; poseinnhold er synlig

Todelt stomiposesystem: hudplate og pose er atskilt og festet sammen med en rund plastring. Posen kan enkelt fjernes uten å måtte fjerne hudplaten.

Urolog: helsepersonell som spesialiserer seg på urinveissykdommer.

Urostomi: en kirurgisk opprettet åpning som lar urinen passere. Også kalt en ileal kanal. ⁸

Referanser:

1. WebMD- Tilgang 2023, 19. Magen (Menneskelig anatomi) - Bilde, funksjon, deler, definisjon og mer. Hentet fra https://www.webmd.com/digestive-disorders/picture-of-the-abdomen

2. Forstå hvordan tarmen fungerer. Tilgang 2023, 19. Blære og tarm Community. https://www.bladderandbowel.org/bowel/bowel-resources/how-the-bowel-works/

3. Tarmobstruksjon: Hva er det og hvordan behandles det?Tilgang 2023, 16. WebMD. https://www.webmd.com/digestive-disorders/what-is-bowel-obstruction

4. Kolostomi informasjon L United stomy foreninger i Amerika. Tilgang 2023, 16. De forente stomiforeninger i Amerika. https://www.ostomy.org/colostomy/

5. Hoeflok, J., Salvadalena, G., Pridham, S., Droste, W., McNichol, L., & Gray, M. (2017). Bruk av konveksitet i stomipleie. Tidsskrift for sår-, stomi- og kontinenssykepleie, 44(1), 55-62. https://doi.org/10.1097/won.0000000000000291

6. Forhindre dehydrering. (ND). UCSFs portal for stomiopplæring. Tilgang 2023, januar 19 https://ostomy.ucsf.edu/for-patients/ileostomy/preventing-dehydration.aspx

7. Hva er en fistel? Lær om fistel symptomer og typer fistler. Tilgang 2023, 16. Landsforeningen for kontinens. https://nafc.org /fistula/

8. Urostomi (ileal kanal). (ND). Cancer Research UK. Tilgang 2023. 19 januar https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/bladder-cancer/treatment/invasive/surgery/urostomy-ileal-conduit

9. Ileostomi informasjon L United stomi foreninger i Amerika. Tilgang 2023, 16. De forente stomiforeninger i Amerika. https://www.ostomy.org/ileostomy/

10. Hva er en stomi? L United stomiforeninger i Amerika. Tilgang 2023, 19. De forente stomiforeninger i Amerika. https://www.ostomy.org/what-is-an-ostomy/