Slovník pojmov

Nasledujú bežné výrazy a frázy, ktoré môžete vidieť v rámci me+ ™ odpovedí , e-mailov a článkov, ako aj počas rozhovorov so zdravotníckym pracovníkom.

 A B C D  E F I N O P S T U

Adhézia - priľnavosť (schopnosť stomickej pomôcky držať na tele)

Brucho:  časť tela medzi hrudníkom a bokmi v prednej časti tela, v ktorej sa 
nachádzajú tráviace orgány.¹

Dehydratácia: nedostatok vody v tele. To môže byť vážny problém pre ľudí so stómiou a malo by sa to starostlivo sledovať. ⁶

Dermatitída: zápal kože

Diletácia stómie: rozširovanie vývodu pomocou prstu alebo dilatátoru (spravidla to býva odporúčané lekárom pri stenózie stómie). 

Dočasná kolostómia: zahŕňa odklonenie hrubého čreva do brušnej steny, aby sa vytvorila stómia. Na rozdiel od trvalej kolostómie, spodná časť hrubého čreva a tráviacej dráhy zostáva na mieste v pacientovi, aby sa umožnilo hojenie a oprava. ⁴

Durahesive^™: podložka predlžujúca dobu aplikácie, ktorá poskytuje maximálnu bezpečnosť a priľnutie pre osoby s tekutým až polotekutým črevným obsahom.

Dvojdielny stomický systém: podložka a vrecko sú oddelené a pripínajú sa spolu pomocou prírubového krúžku. Vrecko sa jednoducho odstraňuje bez odstránenia podložky z pokožky.

Edukácia: vzdelávanie (edukačné brožúry a videá s návodmi, ako sa správne starať o stómiu). 

Filter: niektoré vrecká spoločnosti Convatec majú zabudovaný filter, ktorý pomáha znižovať hromadenie plynu vo vrecku.

Fistula: abnormálny priechod medzi jedným dutým orgánom v tele a ďalším dutým orgánom alebo pokožkou.⁷

Ileostómia: chirurgicky vytvorený otvor medzi tenkým črevom (ileum) a brušnou stenou.⁹

Jednodielny stomický systém: podložka a vrecko tvoria jeden celok.

Kolostómia: chirurgicky vytvorený otvor medzi hrubým črevom a brušnou stenou. ⁴

Konvexnosť: konvexné produkty môžu byť použité pri stómii v úrovni alebo pod úrovňou kože; keď sú v blízkosti stómie ryhy, záhyby alebo jazvy a/alebo keď je brušná stena okolo stómie veľmi jemná.⁵

Odstraňovače/odstraňovače lepidiel: K dispozícii vo forme obrúskov alebo spreja, minimalizujú nepríjemné pocity a zároveň pomáhajú odstraňovať lepidlá z pokožky

Ochranné obrúsky/spreje: Zabezpečte pokožke ochranný film. Používajú sa pred aplikáciou stomickej podložky. 

Obštrukcia / upchatie čriev : upchatie čreva. Môže to byť spôsobené jedlom, zadržanou stolicou alebo chorobou. Je dôležité okamžite vyhľadať lekársku pomoc, ak k tomu dôjde. ³

Peristomálna koža: koža v okolí stómie. 

Podložka: guľatý alebo hranatý tvar s lepiacou stranou, ktorá sa aplikuje na kožu okolo stómie. Chráni kožu pred podtekajúcim obsahom vrecka, ktorý môže vyvolať jej podráždenie.

Podráždenie: bolestivosť, začervenanie alebo zápal kože.

Predstrihnuté podložky – niektoré podložky spoločnosti Convatec sú dostupné 
v predstrihnutej verzii podľa veľkosti stómie.

Príslušenstvo: výrobky, ktoré sa používajú na ošetrovanie a starostlivosť o stómiu. 

Stomahesive™ – podložka, ktorá poskytuje vynikajúcu ochranu pred polotekutým až tuhým črevným obsahom, lebo vďaka svojmu špeciálnemu zloženiu dobre priľne na mokrú aj suchú kožu

Stómia: chirurgicky vytvorený otvor na brušnej stene. Stolica alebo moč odchádza z tela cez tento otvor namiesto z konečníka alebo z močovodu.¹⁰

Strihateľná podložka: podložka, ktorá vyžaduje strihanie otvoru pred umiestnením nad stómiu

Urológ: zdravotnícky pracovník, ktorý sa špecializuje na ochorenia a poruchy močových ciest.

Urostómia: chirurgicky vytvorený vývod, ktorý umožňuje priechod moču cez brušnú dutinu do urostomického vrecka.⁸

Uzavreté vrecko: vrecko, ktoré nemá otvor v dolnej časti, odstraňuje a likviduje sa po každom použití.

Vypústné vrecko: má otvor v dolnej časti, ktorý umožňuje črevný obsah alebo moč vypúšťať a znovu uzatvoriť vrecko pomocou systému svorky alebo suchého zipsu. 

Referencie:

1. WebMD- Accessed 2023, January 19 The abdomen (Human anatomy) - Picture, function, parts, definition, and more. Retrieved from https://www.webmd.com/digestive-disorders/picture-of-the-abdomen

2. Understanding how the bowel works. Accessed 2023, January 19. Bladder & Bowel Community. https://www.bladderandbowel.org/bowel/bowel-resources/how-the-bowel-works/

3. Bowel obstruction: What is it and how is it treated?Accessed 2023, January 16. WebMD. https://www.webmd.com/digestive-disorders/what-is-bowel-obstruction

4. Colostomy information L United ostomy associations of America. Accessed 2023, January 16. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/colostomy/

5. Hoeflok, J., Salvadalena, G., Pridham, S., Droste, W., McNichol, L., & Gray, M. (2017). Use of convexity in ostomy care. Journal of Wound, Ostomy & Continence Nursing, 44(1), 55-62. https://doi.org/10.1097/won.0000000000000291

6. Preventing dehydration. (n.d.). UCSF Ostomy Education Portal. Accessed 2023, January 19 https://ostomy.ucsf.edu/for-patients/ileostomy/preventing-dehydration.aspx

7. What is a fistula? Learn about fistula symptoms and types of fistulas. Accessed 2023, January 16. National Association For Continence. https://nafc.org/fistula/

8. Urostomy (ileal conduit). (n.d.). Cancer Research UK. Accessed 2023. January https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/bladder-cancer/treatment/invasive/surgery/urostomy-ileal-conduit

9. Ileostomy information L United ostomy associations of America. Accessed 2023, January 16. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/ileostomy/

10. What is an ostomy? L United ostomy associations of America. Accessed 2023, January 19. United Ostomy Associations of America. https://www.ostomy.org/what-is-an-ostomy/

AP-71777-SVK-SLO-v1 (v1.0)